Korisna jezička sredstva za polaganje pismenog dijela na A1 ispitu
➠ Neformalni pozdravi na početku pisma
• Hallo liebe (žensko ime) ...,
• Hallo lieber (muško ime) ...,
• Liebe (žensko ime) ...,
• Lieber (muško ime) ...,
➠ Neformalni pozdravi na kraju pisma
• Liebe Grüße
• Bis bald!
• Tschüss!
➠ Poluformalni pozdravi na početku pisma
za žensku osobu: • Hallo/Liebe Frau (prezime),
za mušku osobu: • Hallo/Lieber Herr (prezime),
➠ Poluformalni pozdravi na kraju pisma
• Viele Grüße
➠ Formalni pozdravi na početku pisma
Ako ne znamo ime onoga kome se obraćamo: • Sehr geehrte Damen und Herren,
• Sehr geehrte Frau (prezime),
• Sehr geehrter Herr (prezime),
➠ Formalni pozdravi na kraju pisma
• Mit freundlichen Grüßen
➠ Kako se zahvaliti i izviniti?
Zahvaljujem se za: • Ich bedanke mich für ... ili • Vielen dank für ... (den Kuchen/die Einladung zum Geburtstag/...)
Izvinjavam se zbog: • Ich entschuldige mich für ... (die Terminabsage)
➠ Kako izraziti interesovanje za nešto zbog čega šaljemo upit?
Interesujem se za: • Ich interessiere mich für ... (Ihre Deutschkurse/ihre Reiseangebote/...)
Možete li mi molim Vas reći: • Können Sie mir bitte sagen, ... (wann beginnt das Seminar?/wie viel kostet das Ticket?)
Želim se informisati o: • Ich möchte mich über ... informieren.
➠ Nekoliko savjeta za kraj
Na početku pisma poslije obraćanja stavljamo zarez, a potom nastavljamo rečenicu u novom redu malim slovom (ukoliko nam prva riječ nije imenica).
Na kraju pisma nakon sljedećih pozdravlja ne stavljamo zarez:
• Liebe Grüße
• Viele Grüße
• Mit freundlichen Grüßen
a nakon • Tschüs(s)!, • Bis bald!, • Bis morgen! i slično možemo staviti uzvičnik.
➠ Ovdje imate tri zadatka za drugi dio ispita SCHREIBEN. Na ispitu se od Vas očekuje da napišete pismo ili mail od oko 30 riječi i da ispunite sve uslove koji su zadani u zadatku.
Uslovi su:
- napisati za svaku od tri tačke rečenicu ili dvije
- staviti pozdrav na početku i na kraju pisma ili maila
- pripaziti na formalnost pisma/maila: Neformalno pismo pišete prijatelju, formalno ili poluformalno instituciji, šefu, doktoru i slično.
➠ Možete prvo sami prevježbati ove zadatke, a potom poslušati primjer za svaki od ova tri pisma/maila. Imate i mogućnost da vježbate pravopis, tako što ćete u praznine u svakom zadatku otkucati pismo/mail koji će Vam biti izdiktiran. Nakon što otkucate i kliknete na "Überprüfen" bit će Vam prikazan diktirani tekst, pa ćete moći uporediti i otkriti greške u pisanju.
➠ Napomena: Na ispitu nećete imati diktat. Ovo služi samo kao vježba.